1/4

[1両編成]田園シンフォニーをもう一度【令和2年7月豪雨災害支援】

¥3,300 tax included

SOLD OUT

Shipping fee is not included. More information.

くま川鉄道の災害により浸水した切符が切り絵作家の手によってアートアイテムに生まれ変わりました。
売上のうち、1,100円がくま川鉄道に寄付されます。
ネコポスでの発送となります。

サイズ:約185 x 135mm
※フレームのお色味は写真と異なる場合がございます。

Add to Like via app

田園シンフォニーをもう一度
DEN-EN SYMPHONY ONCE AGAIN

令和2年7月豪雨で被災し、事務所や車両が浸水被害に遭ってしまったくま川鉄道。
駅舎とともに発売を予定していたり、過去に発売したプレミアムな記念きっぷが浸水してしまいました。

その浸水きっぷをお預かりし、アートアイテムへアップサイクルしました。
売上のうち、1,200円がくま川鉄道に寄付されます。

電車の細部まで一本のはさみで再現されています

電車の細部まで一本のはさみで再現されています

細部まで田園シンフォニーの特徴を捉えた切り絵です

細部まで田園シンフォニーの特徴を捉えた切り絵です

浸水きっぷは、ビートたけしさんが司会を務める23時の密着テレビ「レベチな人、見つけた」にも出演された切り絵作家の渡邊 義紘(わたなべ よしひろ)さんの手によって、田園シンフォニーを模した切り絵に生まれ変わりました。

切り絵作家の渡邉さんは電車がお好きだそうです

切り絵作家の渡邉さんは電車がお好きだそうです

一つひとつ手作業で切っています

一つひとつ手作業で切っています

乗車率130%、まちの通勤通学を支える車両が浸水

平日の朝には、通学のために乗車率が130%にもなるくま川鉄道。
「ななつ星 in 九州」など数多くの車両デザインで知られる水戸岡鋭治氏がデザインの際に掲げたテーマから「田園シンフォニー」と呼ばれ、地域の学生の交通を支えています。

そんな車両は令和2年7月豪雨により被災。車両内部はさることながら、駅舎、線路、橋梁が大きな被害に見舞われました。
※以下の写真には災害の様子が含まれておりますので、ご不安な方は閲覧時にご注意ください。

駅舎の傾斜が豪雨災害の大きさを物語ります

駅舎の傾斜が豪雨災害の大きさを物語ります

車両は浸水してしまいました

車両は浸水してしまいました

線路も一部埋まってしまい、全線開通までは多くの期間と費用が必要となります

線路も一部埋まってしまい、全線開通までは多くの期間と費用が必要となります

今後の復興を祈念し「田園シンフォニーをもう一度」と名付けたこのアイテム。災害によって廃棄予定になってしまい「ごみ」となってしまったきっぷでも、デザインの力で新しい価値を持たせることができるのではないだろうかという想いでつくりました。

売り上げの一部である1,200円は「寄付」となって被災地域やくま川鉄道に還っていきます。
また、「購入・寄付」という形で関わってくださったみなさまが、被災地域を思いやったり、防災の意識を持ったりする契機になればと、日々づかいいただきやすいデザインにしました。
台紙は田園シンフォニーの車両カラーにインスパイアを受けています。

2021年2月6日 くま川鉄道さまに購入者のみなさまからお預かりした50万円のご寄付をお届けしました

2021年2月6日 くま川鉄道さまに購入者のみなさまからお預かりした50万円のご寄付をお届けしました

くま川鉄道への寄付だけでなく、障がい福祉分野への貢献にも繋がります

くま川鉄道への寄付だけでなく、障がい福祉分野への貢献にも繋がります

寄付やBRIDGE KUMAMOTOの活動の様子については、Facebookページにて随時更新しています。
https://www.facebook.com/bridgekumamoto/ 

本事業は、熊本県新型コロナウイルス対応緊急支援協議会構成団体による「新型コロナウイルス感染対応緊急支援助成事業」の採択を受け「国民の皆様の休眠預金等」を活用しています。

DEN-EN SYMPHONY ONCE AGAIN

The Kumagawa Railway was damaged by the torrential rain in July 2020, and the office and rolling stock were flooded.

The three REs
1RETURN: Giving back to the disaster area = donation
2REMAKE: Upcycle things that are thrown away because of the disaster
3REMIND: Never forget the disaster

Based on the three REs, we upcycled Kumagawa Railway commemorative tickets that were submerged in water, and turned the submerged tickets into cutout art.

All five cars of the "Rural Symphony" train, which was designed by the famous industrial designer Seiji Mitooka, were submerged in water, and all but one of them have yet to start.
All but one of the five cars have yet to start.

Therefore, I titled this project "DEN-EN SYMPHONY ONCE AGAIN" to pray for the future recovery.

The paper cuttings were all hand cut by Yoshihiro Watanabe, a paper cutout artist.
The picture frames were made by hand at Ayunosato, a support center for the handicapped in Kousa Town.

Of the proceeds, 1,100 yen will be donated to Kumagawa Railway.

For more information about the donation and BRIDGE KUMAMOTO's activities, please visit our Facebook page.
https://www.facebook.com/bridgekumamoto/
Size: approx. 185 x 135mm

  • Reviews

    (37)

  • Shipping method / fee

  • Payment method

¥3,300 tax included

SOLD OUT

最近チェックした商品
    同じカテゴリの商品
      その他の商品